简短回答
可能可以，但需要先看中国法院管辖、文件形式、送达、证据以及结果是否需要在中国使用。本问题的初步审查重点是：company records, ownership evidence, valuation, and marital property analysis。
通常适用的情况
- 一方、财产、子女、身份记录、证据、文书或法院程序与中国有关。
- 外国判决、协议、证书或证据需要在中国承认、提交、翻译、认证或使用。
- 最终结果需要能在中国法院或相关机构使用。
法律边界
在具备管辖基础时，中国法院可以处理婚姻关系、子女、境内财产、境内公司权益、送达、证据、调解和裁判衔接等问题。对于境外房产、离岸公司、信托等，通常不能直接完成产权变更。外国离婚判决也要区分婚姻关系承认、财产、子女和执行问题。
材料清单
- 结婚证、已有离婚判决、调解书、和解协议或法院文件。
- 护照、中国身份证件、居住信息、双方目前所在国家或地区。
- 中国房产、公司、银行账户、子女抚养、证据等与问题相关的材料。
- 已经办理的翻译、公证、海牙认证或领事认证材料。
典型场景
海外当事人联系元甲，是因为海外离婚或家庭争议仍有中国步骤：例如中国法院立案、中国房产、中国身份状态、中国公司权益、子女安排，或外国文书需要在中国使用。初步审查会先看管辖、文书、送达、证据和实际可执行性。
常见追问
第一步应先判断什么？
先判断是否存在真实的中国连接点，例如中国法院、中国财产、中国身份记录、中国证据，或外国文书需要在中国使用。
本人不回中国是否可以推进？
很多准备工作可以通过有效授权由律师协调，但立案、开庭、证据和身份要求要以法院和文件情况为准。
联系律师前应准备什么？
建议准备结婚登记文件、身份文件、双方所在国家或地区、中国财产或子女事实、外国判决或协议，以及紧急期限。